Ogólne Warunki Umów
& Warunki — Matching Pioneers

Niniejsze Ogólne Warunki Umów (dalej: „OWU") regulują korzystanie z cyfrowej platformy Matching Pioneers (dalej: „Platforma"), prowadzonej pod adresem matchingpioneers.de.

Operatorem Platformy jest Adams Strategy GmbH & Co. KG, Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein (dalej: „Operator").

Niniejsze OWU mają zastosowanie wyłącznie do przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB, tj. osób fizycznych lub prawnych albo spółek osobowych posiadających zdolność prawną, które w chwili zawarcia umowy użytkownika działają w ramach prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej lub wolnego zawodu. Korzystanie przez konsumentów w rozumieniu § 13 BGB jest wyłączone.

Jakiekolwiek odbiegające, sprzeczne lub uzupełniające ogólne warunki umów użytkownika nie stają się częścią umowy, nawet jeśli są znane Operatorowi — chyba że Operator wyraźnie wyraził pisemną zgodę na ich stosowanie.

Rejestrując się na Platformie i zawierając umowę użytkownika, użytkownik akceptuje niniejsze OWU w ich aktualnym brzmieniu.

Matching Pioneers to cyfrowa platforma B2B dla rynku fuzji i przejęć (M&A) w niemieckim segmencie Mittelstand. Platforma umożliwia ustrukturyzowane kojarzenie:

• ▸Sprzedających przedsiębiorstwa (właścicieli firm z segmentu Mittelstand poszukujących nabywcy)
• ▸Nabywców korporacyjnych i inwestorów (zweryfikowanych kupujących i inwestorów zainteresowanych transakcją)
• ▸Doradców i pośredników M&A (wyspecjalizowanych doradców zarejestrowanych na Platformie)

Główna usługa Operatora polega na udostępnieniu algorytmu kojarzenia opartego na sztucznej inteligencji, który na podstawie profili spółek, branży, wolumenu transakcji i innych kryteriów identyfikuje i proponuje potencjalnie odpowiednich partnerów transakcyjnych.

Operator świadczy wyłącznie techniczną usługę pośrednictwa. Nie jest stroną transakcji zawieranych między nabywcami a sprzedającymi i nie prowadzi działalności doradczej, brokerskiej ani powierniczej w rozumieniu właściwych przepisów zawodowych.

Operator jest uprawniony do dalszego rozwijania, dostosowywania i rozszerzania zakresu usług oferowanych na Platformie. O istotnych zmianach w zakresie usług użytkownik zostanie poinformowany z odpowiednim wyprzedzeniem.

Korzystanie z Platformy wymaga pomyślnej rejestracji i następczej aktywacji przez Operatora. Nie przysługuje prawne roszczenie o dostęp do Platformy ani o jej aktywację.

Przy rejestracji należy podać następujące obowiązkowe informacje:

• ▸Imię i nazwisko oraz stanowisko w przedsiębiorstwie
• ▸Nazwa firmy, forma prawna i adres siedziby
• ▸Służbowy adres e-mail i numer telefonu
• ▸Rola na Platformie (nabywca, sprzedający lub doradca)
• ▸Dla nabywców: informacje o parametrach transakcji i dostępnej płynności finansowej

Każdy zarejestrowany użytkownik jest ręcznie weryfikowany przez zespół Operatora przed aktywacją. Nabywcy podlegają dodatkowo weryfikacji zdolności kredytowej i płynności finansowej przez wyspecjalizowane biura informacji gospodarczej w celu potwierdzenia ich wiarygodności i możliwości finansowych.

Użytkownik zobowiązany jest podawać wyłącznie prawdziwe i kompletne informacje. W przypadku istotnych zmian danych firmy lub sytuacji transakcyjnej użytkownik zobowiązany jest niezwłocznie zaktualizować swój profil.

Operator zastrzega sobie prawo do odrzucenia rejestracji bez podania przyczyny, w szczególności jeżeli zachodzi podejrzenie podania nieprawdziwych informacji, braku wiarygodności lub zamiarów konkurencyjnych.

Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Platformy wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, tj. w celu pośrednictwa w transakcjach M&A. W szczególności obowiązują następujące zobowiązania:

Naruszenie tych obowiązków uprawnia Operatora do natychmiastowego zawieszenia lub wykluczenia użytkownika oraz do dochodzenia odszkodowania.

Termin płatności: Prowizja pośrednicza staje się wymagalna z chwilą wykonania notarialnie poświadczonej umowy sprzedaży lub porównywalnej prawnie wiążącej dokumentacji finalizacyjnej. Płatność powinna nastąpić w terminie 14 dni od otrzymania faktury.

Podmiot zobowiązany: Prowizja pośrednicza jest co do zasady należna od nabywcy. Odrębne uzgodnienie umowne między nabywcą a sprzedającym w kwestii podziału kosztów jest dopuszczalne, lecz nie wpływa na obowiązek zapłaty wobec Operatora.

Zakaz obchodzenia: Prowizja pośrednicza jest również należna w przypadku zawarcia transakcji ze stroną poznaną za pośrednictwem Platformy poza jej strukturami (por. § 4 ust. 2). W takim przypadku należna jest ponadto dodatkowa zryczałtowana kara umowna odpowiadająca wysokości regularnej prowizji powiększonej o 20%.

Do kwot doliczany jest obowiązujący podatek VAT: Wszystkie podane kwoty są kwotami netto, do których należy doliczyć obowiązujący ustawowy podatek od wartości dodanej.

Odsetki za opóźnienie: W przypadku opóźnienia w płatności należą się odsetki w wysokości 9 punktów procentowych powyżej stopy bazowej (§ 288 ust. 2 BGB). Prawo do dochodzenia dalszych szkód wynikłych z opóźnienia pozostaje zastrzeżone.

Wszelkie informacje uzyskane przez użytkownika w trakcie korzystania z Platformy dotyczące innych użytkowników, ich spółek, wskaźników finansowych, struktur transakcji, wycen lub planów strategicznych (dalej: „Informacje Poufne") muszą być traktowane jako ściśle poufne.

Użytkownik zobowiązuje się:

• ▸Wykorzystywać Informacje Poufne wyłącznie w celu oceny konkretnej transakcji na Platformie
• ▸Ujawniać Informacje Poufne wyłącznie pracownikom, doradcom lub pomocnikom, którzy bezwzględnie potrzebują ich do oceny transakcji, i zobowiązać ich do zachowania takiego samego obowiązku poufności
• ▸Nie ujawniać Informacji Poufnych konkurentom drugiej strony ani osobom trzecim bez uzasadnionego interesu
• ▸W przypadku niedojścia transakcji do skutku — zwrócić lub w wiarygodny sposób zniszczyć wszystkie otrzymane Informacje Poufne

Obowiązek zachowania poufności obowiązuje przez cały czas trwania umowy oraz przez okres 5 lat od jej rozwiązania. Nie dotyczy informacji, które były już znane użytkownikowi przed ich ujawnieniem, są powszechnie dostępne lub zostały uzyskane z prawnie dopuszczalnych źródeł zewnętrznych.

W przypadku zawinionego naruszenia obowiązku poufności użytkownik ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą wobec Operatora i poszkodowanego innego użytkownika. Operator może ponadto żądać kary umownej do wysokości 50 000 EUR za każde naruszenie, chyba że rzeczywista szkoda jest wyższa.

Wszelkie treści na Platformie — w tym między innymi oprogramowanie, algorytmy, bazy danych, projekty graficzne, logotypy, teksty, grafiki i koncepcje — stanowią własność Operatora lub jego licencjodawców i są chronione niemieckim i międzynarodowym prawem autorskim oraz prawami własności przemysłowej.

Użytkownik otrzymuje wyłącznie proste, niezbywalne prawo do korzystania z Platformy na czas trwania umowy, w zakresie jej umownego przeznaczenia zgodnie z niniejszymi OWU.

Użytkownikowi zabrania się:

• ✕Inżynierii odwrotnej, dekompilacji lub dezasemblacji oprogramowania Platformy
• ✕Kopiowania, powielania lub redystrybuowania treści Platformy bez pisemnego upoważnienia
• ✕Korzystania z logotypów, znaków towarowych lub elementów designu Operatora bez pisemnego upoważnienia
• ✕Wykorzystywania danych Platformy do budowania konkurencyjnych usług

Treści przesłane przez użytkownika na Platformę (profil firmowy, dokumenty, wiadomości) pozostają własnością użytkownika. Jednakże użytkownik udziela Operatorowi prostego, niewyłącznego prawa do korzystania z tych treści w zakresie ich przetwarzania, przechowywania i przesyłania na potrzeby świadczenia usług Platformy.

Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie mają zastosowania do szkód wynikłych z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia, do roszczeń na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt ani do podstępnie zatajonych wad.

Umowa użytkownika jest zawierana na czas nieokreślony i może być rozwiązana przez każdą ze stron w formie tekstowej (wystarczający jest e-mail) z 4-tygodniowym wypowiedzeniem na koniec miesiąca kalendarzowego.

Prawo do wypowiedzenia nadzwyczajnego z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Ważny powód istnieje w szczególności w następujących przypadkach:

• ▸Istotne naruszenie niniejszych OWU, w szczególności § 4 (obowiązki użytkownika) lub § 6 (poufność)
• ▸Próba obejścia prowizji pośredniczej zgodnie z § 5
• ▸Opóźnienie w płatności przekraczające 30 dni od terminu wymagalności
• ▸Wszczęcie postępowania upadłościowego wobec majątku użytkownika

Po rozwiązaniu umowy dane profilu użytkownika zostaną usunięte, z zastrzeżeniem ustawowych obowiązków przechowywania. Wszelkie wymagalne roszczenia wynagrodzeniowe Operatora nie są objęte skutkami rozwiązania umowy.

Operator jest uprawniony do tymczasowego zawieszenia lub trwałego wykluczenia dostępu użytkownika do Platformy, jeżeli:

• ▸Użytkownik narusza istotne postanowienia niniejszych OWU
• ▸Zachodzi uzasadnione podejrzenie oszustwa, wprowadzenia w błąd lub przywłaszczenia tożsamości
• ▸Użytkownik podał nieprawdziwe informacje w swoim profilu
• ▸Użytkownik korzysta z Platformy do popełniania przestępstw lub naruszania praw osób trzecich
• ▸Wymagają tego okoliczności dotyczące bezpieczeństwa (np. atak hakerski za pośrednictwem konta)

W przypadku tymczasowego zawieszenia Operator poinformuje użytkownika pocztą e-mail o przyczynie zawieszenia i jego przewidywanym czasie trwania. Użytkownik ma możliwość ustosunkowania się do sprawy.

W przypadku trwałego wykluczenia roszczenia Operatora wynikające z już pośredniczonych lub będących w toku transakcji pozostają nienaruszone. Prowizja pośrednicza, która stała się już wymagalna, nie wygasa wskutek wykluczenia.

Przetwarzanie danych osobowych użytkowników odbywa się wyłącznie zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych, w szczególności z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO) oraz Federalną Ustawą o Ochronie Danych (BDSG).

Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych, podstaw prawnych, odbiorców danych oraz praw osób, których dane dotyczą, zawarte są w Polityce Prywatności Matching Pioneers.

Niniejsze OWU oraz wszelkie prawa i obowiązki wynikające ze stosunku użytkownika podlegają wyłącznie prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) oraz norm kolizyjnych prawa prywatnego międzynarodowego.

Ponieważ niniejsze OWU mają zastosowanie wyłącznie do przedsiębiorców, miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikłych z niniejszych OWU lub pozostających z nimi w związku jest Monheim am Rhein, w zakresie dopuszczalnym prawem.

Operator może alternatywnie wytoczyć powództwo w ogólnym miejscu jurysdykcji użytkownika.

Klauzula salwatoryjna: Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych OWU są lub staną się w całości lub w części nieważne albo niewykonalne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień. Nieważne lub niewykonalne postanowienie zostaje zastąpione ważnym postanowieniem, które w możliwie największym stopniu odpowiada celowi gospodarczemu postanowienia nieważnego.

Wymóg formy: Zmiany i uzupełnienia niniejszych OWU, jak również wszelkie umowy uboczne, wymagają formy tekstowej (wystarczający jest e-mail). Umowy ustne nie są wiążące.

Zakaz cesji: Użytkownik nie jest uprawniony do przenoszenia praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy na osoby trzecie bez pisemnej zgody Operatora. Operator jest uprawniony do przeniesienia swoich praw i obowiązków na spółki powiązane w rozumieniu § 15 AktG.

Zmiany OWU: Operator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych OWU ze skutkiem na przyszłość. O zmianach użytkownik zostanie poinformowany pocztą e-mail. Jeżeli użytkownik nie wyrazi sprzeciwu wobec zmienionych OWU w terminie 4 tygodni od otrzymania powiadomienia, zmienione OWU uznaje się za zaakceptowane. Powiadomienie będzie zawierać wyraźną informację o prawie sprzeciwu i skutkach milczenia.

Odpowiedzialny: Adams Strategy GmbH & Co. KG · Rheinpromenade 4a · 40789 Monheim am Rhein · info@matchingpioneers.de · Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026