通用服务条款
& 条件 — Matching Pioneers

本通用服务条款（以下简称"条款"）规范数字平台Matching Pioneers（以下简称"平台"）的使用，该平台运营于matchingpioneers.de。

平台运营方为Adams Strategy GmbH & Co. KG，地址：Rheinpromenade 4a，40789 莱茵河畔蒙海姆（以下简称"运营方"）。

本条款仅适用于《德国民法典》第14条意义上的企业，即在订立用户协议时，以其商业或独立职业活动为目的行事的自然人、法人或具有法律行为能力的合伙企业。《德国民法典》第13条意义上的消费者不得使用本平台。

即使运营方知悉，用户任何偏离、相抵触或补充性的通用条款亦不构成合同内容，除非运营方已明确书面同意其适用。

用户通过在平台注册并订立用户协议，接受当前版本的本条款。

Matching Pioneers是一个专注于德国中型企业并购（M&A）领域的数字B2B平台。该平台为以下各方提供结构化对接服务：

• ▸企业出售方（寻找收购方的中型企业所有者）
• ▸企业收购方及投资方（经审核的具有交易意向的买方和投资方）
• ▸并购顾问及中介机构（在平台上列名的专业顾问）

运营方的核心服务在于提供人工智能驱动的匹配算法，基于企业档案、行业、交易规模及其他标准，识别并推荐潜在适合的交易伙伴。

运营方仅提供技术中介服务，不作为收购方与出售方之间达成交易的合同当事方，亦不在适用专业法规范围内从事顾问、经纪或受托活动。

运营方有权对平台提供的服务范围进行进一步开发、调整和扩展。服务的重大变更将以合理方式提前通知用户。

使用本平台须完成注册并经运营方激活。用户不享有平台访问或激活的法定权利。

注册时须提供以下必填信息：

• ▸姓名及在公司内的职务
• ▸公司名称、法律形式及注册地址
• ▸商务电子邮箱及电话号码
• ▸在平台上的角色（收购方、出售方或顾问）
• ▸收购方还须提供：交易参数及可用流动资金信息

每位注册用户在激活前均须经运营方团队人工审核。收购方还须额外接受专业征信机构的信用及流动资金核查，以验证其可信度和财务能力。

用户有义务仅提供准确且完整的信息。如公司数据或交易情况发生重大变化，用户须立即更新其档案。

运营方保留无需说明理由拒绝注册申请的权利，特别是在有理由怀疑信息不实、可信度存疑或具有竞争意图的情况下。

用户承诺仅将平台用于其既定目的，即并购交易中介。以下义务尤为适用：

违反上述义务，运营方有权立即暂停或除名该用户，并主张损害赔偿。

到期日：中介费用在公证买卖合同或同等具有法律约束力的完成文件签署时到期。须于收到发票后14天内支付。

付款方：中介费用通常由收购方支付。收购方与出售方之间就费用分担另行约定不影响对运营方的付款义务。

绕过禁止条款：如交易在平台之外与通过平台获知的一方达成，中介费用同样适用（参见第4条第2款）。在此情况下，还须另外支付相当于正常中介费加20%的合同违约金。

另加适用增值税：所有金额均不含适用的法定增值税。

逾期利息：逾期付款须支付基准利率以上9个百分点的利息（《德国民法典》第288条第2款）。保留主张因逾期造成的进一步损害赔偿的权利。

用户在使用平台过程中获取的有关其他用户、其公司、财务指标、交易结构、估值或战略计划的所有信息（以下简称"保密信息"），均须严格保密。

用户承诺：

• ▸仅将保密信息用于评估平台上特定交易的目的
• ▸仅向因交易评估目的而严格需要的员工、顾问或代理人披露保密信息，并使其承担同等保密义务
• ▸不向对方的竞争者或无正当利益的第三方披露保密信息
• ▸如交易未能推进，归还或经证实地销毁所有收到的保密信息

本保密义务在协议整个有效期内及终止后5年内均适用。对于用户在披露前已知悉、已公开或通过合法第三方来源获取的信息，本义务不适用。

因故意违反保密义务，用户须向运营方及受影响的其他用户承担损害赔偿责任。运营方还可就每次违规主张最高50,000欧元的合同违约金，除非实际损失更高。

平台上的所有内容——包括但不限于软件、算法、数据库、设计、标志、文本、图形及概念——均为运营方或其许可方的财产，受德国及国际版权法及工业产权法保护。

用户仅获得在协议期限内依据本条款将平台用于合同目的的简单、不可转让使用权。

用户禁止：

• ✕对平台软件进行逆向工程、反编译或反汇编
• ✕未经书面授权复制、再现或再发布平台内容
• ✕未经书面授权使用运营方的标志、商标或设计元素
• ✕利用平台数据构建竞争性服务

用户上传至平台的内容（公司档案、文件、消息）仍属用户财产。但用户授予运营方简单、非独家的使用权，以处理、存储和传输该等内容，用于提供平台服务。

上述责任限制不适用于因侵害生命、身体或健康造成的损害、《德国产品责任法》项下的索赔，或欺诈性隐瞒的缺陷。

用户协议为无固定期限协议，任何一方均可以文本形式（电子邮件即可）提前4周通知，至某一日历月末终止协议。

保留因重大事由提前终止的权利。以下情形特别构成重大事由：

• ▸重大违反本条款，特别是第4条（用户义务）或第6条（保密义务）
• ▸试图规避第5条规定的中介费用
• ▸逾期付款超过30天
• ▸针对用户资产启动破产程序

协议终止后，用户档案数据将被删除，但须遵守法定留存义务。运营方尚未实现的报酬请求权不因终止而受影响。

在以下情形下，运营方有权暂时暂停或永久禁止用户访问平台：

• ▸用户违反本条款的重要条款
• ▸有合理理由怀疑欺诈、欺骗或身份冒用
• ▸用户在其档案中提供了不实信息
• ▸用户利用平台实施刑事犯罪或侵犯第三方权利
• ▸与安全相关的情况（例如通过账户发起的黑客攻击）需要采取相应措施

在暂时暂停的情况下，运营方将通过电子邮件告知用户暂停原因及预计持续时间。用户有机会作出回应。

在永久除名的情况下，运营方对已中介或正在进行中的交易所产生的索赔权利不受影响。已到期的中介费用不因除名而消灭。

用户个人数据的处理严格依照适用的数据保护法规进行，尤其是《通用数据保护条例》（GDPR）和《德国联邦数据保护法》（BDSG）。

有关数据处理、法律依据、接收方及数据主体权利的详细信息，请参阅Matching Pioneers隐私政策。

本条款及用户关系产生的所有权利和义务，专属适用德意志联邦共和国法律，排除《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）和法律冲突规范的适用。

由于本条款仅适用于企业，因本条款引起或与之相关的所有争议，在法律允许的范围内，管辖法院为莱茵河畔蒙海姆。

运营方亦可选择在用户的一般管辖法院提起诉讼。

可分割性：如本条款的个别条款全部或部分无效或不可执行，其余条款的效力不受影响。无效或不可执行的条款应由最接近其经济目的的有效条款替代。

书面形式要求：本条款的修改和补充，以及任何附加协议，均须采用文本形式（电子邮件即可）。口头协议不具有约束力。

禁止转让：未经运营方书面同意，用户无权将本协议项下的权利和义务转让给第三方。运营方有权将其权利和义务转让给《德国股份法》第15条意义上的关联公司。

条款修订：运营方保留以面向未来方式修订本条款的权利。修订内容将通过电子邮件通知用户。如用户在收到通知后4周内未对修订条款提出异议，修订后的条款视为已被接受。通知将明确提示该异议权利及沉默的法律后果。

责任方：Adams Strategy GmbH & Co. KG · Rheinpromenade 4a · 40789 莱茵河畔蒙海姆 · info@matchingpioneers.de · 最后更新：2026年6月